Various options for the text shown on bars can be accessed via the Skins Frames Text tab. For additional fonts see Recommended addons
The following options exist at the top of all frame tabs.